|
Imagine there's no heaven, ลองจินตนาการดูนะถ้าหากว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์,
It's easy if you try, คงไม่ยากเกินไปคุณลองคิดดูสิ,
No hell below us, เบื้องล่างไม่มีขุมนรก,
Above us only sky, เบื้องบนก้อมีเพียงแต่ท้องฟ้าเท่านั้น,
Imagine all the people ลองจินตนาการดูสิว่าคนทุกคนบนโลก
living for today...ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเพียงเพื่อวันนี้…
Imagine there's no countries, ลองจินตนาการดูนะถ้าหากว่าโลกนี้ไม่มีการแบ่งประเทศ,
It isn’t hard to do, ไม่ยากหรอกนะลองคิดดูสิ,
Nothing to kill or die for, ไม่มีการฆ่า ไม่มีการพลีชีพเพื่อใคร,
No religion too,และไม่มีแม้แต่ลัทธิใดใด,
Imagine all the people ลองจินตนาการดูสิว่าคนทุกคนบนโลก
living life in peace...ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข...
You may say I’m a dreamer, บางทีคุณอาจจะคิดว่าฉันช่างเพ้อฝันเกินไป,
but I’m not the only one, แต่ฉันไม่ได้ฝันอยู่เพียงลำพังนะ,
I hope some day you'll join us, เพราะยังหวังว่าสักวันคุณจะมาฝันร่วมกันกับฉัน,
And the world will live as one. และทำให้โลกใบนี้ประสานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว.
Imagine no possesions, ลองจินตนาการดูนะถ้าหากว่าโลกนี้ไม่มีการยึดครอง,
I wonder if you can, คงจะแปลกน่าดูแต่หากว่าเป็นจริงได้,
No need for greed or hunger, ก้อจะไม่มีความโลภหรือความหิวโหย,
A brotherhood of man, จะมีแต่เพียงพี่น้องและมิตรภาพ,
Imagine all the people ลองจินตนาการดูสิว่าคนทุกคนบนโลก
Sharing all the world... จะได้แบ่งปันความสุขร่วมกัน…
And You may say I’m a dreamer, บางทีคุณอาจจะคิดว่าฉันช่างเพ้อฝันเกินไป,
but I’m not the only one, แต่ฉันไม่ได้ฝันอยู่เพียงลำพังนะ,
I hope some day you'll join us, เพราะยังหวังว่าสักวันคุณจะมาฝันร่วมกันกับฉัน
And the world will live as one. และทำให้โลกใบนี้ประสานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว.,
|
English
